الخدمات تأسيس شركة في المنطقة الحرةتأسيس شركة في دبي البر الرئيسيرخصة التجارة الإلكترونيةالرخصة الصناعيةالإقامة الذهبيةخدمات العلاقات الحكوميةتأشيرة المدير العام في السعوديةالتسجيل في ضريبة الشركاتالامتثال لضريبة الشركات وتقديم الإقراراتالتسجيل في ضريبة القيمة المضافة لبائعي أمازون والمنصاتتأسيس البيع على أمازون في السعوديةتسجيل العلامة التجاريةعقد التأسيس والنظام الأساسيالتوثيق القانونيتصديق المستنداتمذكرة التفاهمصياغة عقود العملصياغة خطابات الموافقة وعدم الممانعةمراجعة المستندات والعقودسياسة مكافحة غسل الأموال والتسجيل في goAMLإقرار المستفيد الحقيقي وسجلهتسجيل المنتجات وشهادات المطابقة
الأدوات الأنشطة التجارية في الإماراتحاسبة تكلفة التأسيسحاسبة ضريبة القيمة المضافةحاسبة ضريبة الشركاتاستوديو مخططات الأعمال
الشركة
من نحنالمدونةاتصل بناEnglish
الرئيسيةالخدماتتصديق المستندات
الخدمات

تصديق المستندات

الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، فالأبوستيل وحده لا يكفي. ننفذ سلسلة التصديق القنصلي الكاملة، وصولاً إلى وزارة الخارجية في الإمارات.

العودة إلى الخدمات

الإمارات العربية المتحدة ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل لعام 1961، وقد جرى التحقق من ذلك في جدول حالة الأطراف الصادر عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في 31 يوليو 2026. والأبوستيل وحده لا يجعل المستند الأجنبي صالحاً للاستعمال في الدولة، وهذا أكثر الأخطاء شيوعاً وأبهظها كلفةً لدى المؤسسين القادمين من أوروبا وآسيا. فالمستند يحتاج إلى سلسلة التصديق القنصلي الكاملة بدلاً من ذلك، وصولاً إلى وزارة الخارجية في الإمارات. ونحن ننفذ تلك السلسلة على المستندات المؤسسية وشهادات الدرجات العلمية وأوراق الأحوال الشخصية المستعملة في تأسيس الشركات وملفات التأشيرات وفتح الحسابات المصرفية.

رسم تخطيطي لأربعة مستطيلات على هيئة مستندات مصطفّة بخطوط ذهبية رفيعة على خلفية داكنة، يخترقها خط أفقي واحد متصل، ويعلو كلاً منها قوس بيضاوي، وينثني ركن آخرها بلون تركوازي، يرمز إلى سلسلة تصديق متتابعة

ما تشمله الخدمة

  • الخطوة 1، يصادق كاتب العدل أو الجهة المصدِرة في بلد المنشأ على المستند، ثم تصدّق وزارة خارجية ذلك البلد عليه
  • الخطوة 2، تصدّق سفارة الإمارات أو قنصليتها في ذلك البلد على المستند
  • الخطوة 3، تمنح وزارة الخارجية في الإمارات التصديق النهائي داخل الدولة، مصادقةً على التوقيعات والأختام الواردة على المستند
  • تزوّدنا بالمستند الأصلي الورقي، بالعربية أو الإنجليزية، أو مرفقاً بترجمة معتمدة قانوناً، وهو ما تشترطه وزارة الخارجية
  • رسوم التصديق المنشورة لدى وزارة الخارجية وقت كتابة هذه الصفحة هي 150 درهماً عن المستند الواحد من مستندات الأحوال الشخصية و2,000 درهم عن المستند الواحد من المستندات التجارية، وقد جرى التحقق منها في 31 يوليو 2026، وتنبّه الوزارة إلى أن العقد التجاري الواحد قد يُحتسب أكثر من مستند

ما تحصل عليه

  • مستندات تصل بالشكل الذي تقبله فعلاً الجهات الإماراتية والمناطق الحرة والمصارف.
  • لا إنفاق يضيع على مسار الأبوستيل الذي لا تعترف به الإمارات.
  • جهة اتصال واحدة بين بلد المنشأ والإمارات، بدلاً من أربعة مكاتب منفصلة.
  • تقدير كلفة المستندات التجارية قبل التزامك، لأن الرسم يتوقف على طريقة احتساب مضمونها.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. وقد جرى التحقق من سلسلة التصديق والرسوم الواردة أعلاه لدى وزارة الخارجية في الإمارات وجدول حالة الأطراف في اتفاقية الأبوستيل الصادر عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في 31 يوليو 2026. وتختلف المتطلبات والكلفة النهائية باختلاف نوع المستند وبلد المنشأ، وقد تُضاف إليها رسوم مراكز الطباعة أو مقدمي الخدمة.

تصديق الشهادات الجامعية في الإمارات

تمر الشهادة الجامعية الصادرة من الخارج بالسلسلة نفسها التي يمر بها أي مستند آخر:

  1. الجامعة وجهة التعليم في بلد الإصدار تتحققان منها.
  2. وزارة خارجية ذلك البلد تصادق عليها.
  3. سفارة الإمارات أو قنصليتها في ذلك البلد تصدّقها.
  4. وزارة الخارجية الإماراتية تمنح التصديق النهائي، ويصدر الآن رقمياً برمز QR.

رسم وزارة الخارجية للشهادة الجامعية 150 درهماً. وللوظائف الحكومية والمهن المرخصة وبعض فئات الإقامة الذهبية قد تحتاج أيضاً إلى شهادة معادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وتصدر فوق الشهادة المصدّقة.

أي المستندات تحتاج تصديقاً ولماذا

المستنديُطلب عادةً لـ
الشهادة الجامعيةإقامة العمل، والإقامة الذهبية (مسار الكفاءات)، والرخص المهنية
عقد الزواجإقامة الأسرة للزوج أو الزوجة
شهادة الميلادإقامة الأسرة للأبناء
مستندات الشركات (شهادة التأسيس، قرار مجلس الإدارة، الوكالة)تأسيس شركة أو فرع في الإمارات بشريك من الشركات

المستند التجاري رسمه 2,000 درهم لدى وزارة الخارجية، وقد يُحتسب العقد الواحد أكثر من مستند، لذلك نحسب التكلفة قبل البدء.

الأسئلة الشائعة

كيف أصدّق شهادتي الجامعية للإمارات؟

تتحقق منها الجامعة وجهة التعليم في بلد الإصدار، ثم تصادق عليها وزارة خارجية ذلك البلد، ثم تصدّقها سفارة الإمارات هناك، ثم تمنح وزارة الخارجية الإماراتية التصديق النهائي.

كم رسوم تصديق وزارة الخارجية في الإمارات؟

150 درهماً للمستند الشخصي مثل الشهادة الجامعية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، و2,000 درهم للمستند التجاري.

هل تقبل الإمارات الأبوستيل؟

لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، فتحتاج المستندات إلى سلسلة التصديق الكاملة وصولاً إلى وزارة الخارجية الإماراتية.

هل أحتاج معادلة الشهادة إضافة إلى التصديق؟

في بعض الحالات فقط، مثل الوظائف الحكومية والمهن المرخصة وبعض فئات الإقامة الذهبية. والمعادلة تصدر فوق الشهادة المصدّقة لا بدلاً منها.

ما المستندات التي تحتاج تصديقاً لإقامة الأسرة؟

عقد الزواج للزوج أو الزوجة، وشهادات الميلاد للأبناء، إن صدرت خارج الإمارات.

ابدأ الآن

مستعد لبدء رحلة أعمالك الإماراتية؟

انضم إلى مئات رواد الأعمال الناجحين الذين اختاروا Entityz لاحتياجات تأسيس أعمالهم.

تصديق الشهادات والمستندات في الإمارات | إنتيتيز